1 00:00:17,000 --> 00:00:19,397 Ven, acepta una copa. 2 00:00:19,397 --> 00:00:22,157 -= Episodio 5 =- 3 00:00:22,377 --> 00:00:28,445 ¿Puedo decirle el costo exacto de, el vino que compré? 4 00:00:28,445 --> 00:00:31,214 Por favor dé su orden, Su Majestad. 5 00:00:32,949 --> 00:00:35,752 En el futuro, 6 00:00:35,752 --> 00:00:42,325 si escucho de, Orientales, occidentales, 7 00:00:42,325 --> 00:00:47,030 luchando por el poder, 8 00:00:47,564 --> 00:00:52,335 o por el bien de ese poder, estáis conspirando unos contra otros, 9 00:00:53,377 --> 00:00:56,657 Todos ustedes sentados aquí, 10 00:01:01,011 --> 00:01:04,077 Tendrá que pagar con la muerte. 11 00:01:10,320 --> 00:01:12,789 ¿Haremos todos esa promesa? 12 00:01:16,026 --> 00:01:18,377 Lo haré, Su Majestad. 13 00:01:18,377 --> 00:01:21,357 Eso lo haremos, Su Majestad. 14 00:01:21,498 --> 00:01:22,877 Bien. 15 00:01:23,177 --> 00:01:26,357 Estáis así de unidos, ¿no es bonito? 16 00:01:26,369 --> 00:01:29,072 Venir. Bebamos. 17 00:01:44,721 --> 00:01:48,197 no he salido del palacio durante mucho tiempo, es realmente agradable. 18 00:01:48,197 --> 00:01:50,117 ¿No es así? 19 00:01:55,899 --> 00:01:57,400 ¿Estás llorando? 20 00:01:57,400 --> 00:02:01,277 Su Majestad está de muy buen humor, por eso me lleno de lágrimas. 21 00:02:01,637 --> 00:02:04,417 Su Majestad que no ha estado durmiendo bien, 22 00:02:05,197 --> 00:02:12,137 ha recobrado la dignidad de rey, Tu siervo está tan feliz que estoy llorando. 23 00:02:14,117 --> 00:02:18,655 A juzgar por tu talento para la adulación, Los Diez Asistentes no son rival para ti. (eunucos que controlaban la corte de finales de la dinastía Han en China) 24 00:02:18,655 --> 00:02:20,117 Su Majestad. (eunucos que controlaban la corte de finales de la dinastía Han en China) 25 00:02:20,117 --> 00:02:25,057 Su Majestad, por favor cuide su salud. por el bien de los funcionarios y del pueblo. 26 00:02:25,057 --> 00:02:28,877 Tu siervo sólo tiene en cuenta tus palabras, y actuar siempre con cautela. 27 00:02:31,735 --> 00:02:36,197 Sería bueno si muchos de ellos Me importaba la mitad que a ti. 28 00:02:43,747 --> 00:02:49,753 Si tomas sus palabras al pie de la letra, él no queremos luchas entre facciones y luchas de poder. 29 00:02:50,587 --> 00:02:55,277 En definitiva, ¿no significa eso que ¿El rey está al mando de todo? 30 00:02:56,493 --> 00:03:01,497 De hecho, nosotros los vasallos teníamos fue el comienzo, ¿no? 31 00:03:01,498 --> 00:03:05,497 Lo hicimos, pero con los vasallos se hicieron a un lado, 32 00:03:05,497 --> 00:03:08,977 Me preocupa que se convierta un rey moralista. 33 00:03:09,539 --> 00:03:13,910 Si somos vasallos que leemos el rostro del rey entonces eso es inevitable. 34 00:03:13,910 --> 00:03:17,280 Pero si defendemos el caso sin preocupación por el país y la gente, 35 00:03:17,280 --> 00:03:20,016 ¿Cómo puede el rey obstruir eso? 36 00:03:20,016 --> 00:03:26,456 Por eso las palabras del rey para nosotros fueron: no formar facciones ni buscar beneficio personal. 37 00:03:27,357 --> 00:03:30,327 ¿Aún crees en el rey? 38 00:03:30,327 --> 00:03:33,897 Ha cambiado mucho. 39 00:03:33,897 --> 00:03:37,200 Ya es hora de que cambie. 40 00:03:37,200 --> 00:03:43,106 A veces deseo se volvería moralista. 41 00:03:43,907 --> 00:03:48,345 Es decir, no se dejará llevar por la nariz. por vasallos que sólo se preocupan por su ganancias personales y poder. 42 00:03:48,345 --> 00:03:50,357 Entonces él sería justo y equitativo. en asuntos como un ternero recién nacido, 43 00:03:50,357 --> 00:03:55,037 franco y facilitador, ese es el tipo de soberano que espero. 44 00:03:55,485 --> 00:03:59,623 ¿Es esto para que yo lo escuche? 45 00:03:59,623 --> 00:04:01,424 ¿Te sientes así? 46 00:04:01,424 --> 00:04:03,326 Consejero de Estado de derecha. 47 00:04:03,326 --> 00:04:07,764 ¿No es usted el Consejero Jefe de Estado que, más que nadie, ¿son buenos aprovechando el momento? 48 00:04:07,764 --> 00:04:11,768 Si has percibido el cambio del rey, y estamos convencidos de que su camino es el correcto, 49 00:04:11,768 --> 00:04:14,404 por favor síguelo. 50 00:04:14,404 --> 00:04:17,440 ¿Qué pasa si es el camino equivocado? 51 00:04:17,440 --> 00:04:19,308 En ese momento lo disputas. 52 00:04:19,308 --> 00:04:21,810 ¿El rey y su vasallo peleando? 53 00:04:21,810 --> 00:04:24,080 ¿Podemos luchar sólo porque queremos? 54 00:04:24,080 --> 00:04:30,687 El rey sostiene la espada. el vasallo es simplemente el escudo del pueblo. 55 00:04:30,687 --> 00:04:35,925 Incluso si sangramos y estamos tirados en el suelo, No cedemos, ¿no es esa la verdadera naturaleza de un vasallo? 56 00:04:35,925 --> 00:04:39,562 Pero ese escudo del que hablas, fue entregado por el rey. 57 00:04:39,562 --> 00:04:43,097 Por supuesto que fue dado por él, pero creo que, 58 00:04:43,097 --> 00:04:46,736 el puesto dado por el rey no es uno eso es solo para beneficio del rey, 59 00:04:46,797 --> 00:04:52,397 es un post para cuando el rey se equivoca, hacemos una intervención oportuna. 60 00:04:53,157 --> 00:04:55,257 Suponiendo... 61 00:04:56,157 --> 00:05:00,784 Lo que has dicho no está mal, pero lo has idealizado todo. 62 00:05:00,784 --> 00:05:03,857 Un día, podrías meterte en un gran problema. 63 00:05:03,957 --> 00:05:05,537 Consejero de Estado Jefe, 64 00:05:06,757 --> 00:05:10,857 debido a la larga lucha entre facciones, ¿Sabes cuál es mi mayor preocupación? 65 00:05:12,228 --> 00:05:18,802 El tribunal debería preocuparse por la gente, pero es la gente la que se preocupa por el tribunal. 66 00:05:18,802 --> 00:05:24,040 Eso es lucha entre facciones. A partir de ahora, los vasallos no deberíamos pelear. 67 00:05:24,040 --> 00:05:28,278 Debemos creer en Su Majestad y ayudarlo. 68 00:05:33,517 --> 00:05:39,457 La caza de los mezquinos orientales ha terminado, el perro de caza no debería ladrar. 69 00:05:40,924 --> 00:05:42,225 ¿No dijiste que todo es ahora bajo tu control? 70 00:05:42,225 --> 00:05:46,162 -= Seong Hon =- -= (Oficina de Ministros-sin-Cartera, =- -= Comisionado administrativo, occidental) =- ¿No dijiste que todo es ahora bajo tu control? 71 00:05:47,130 --> 00:05:51,817 Yo también me sorprendí... El rey cambió demasiado. 72 00:05:53,803 --> 00:05:59,008 Ya no es el rey benevolente que escuchaba atentamente a sus vasallos. 73 00:06:00,310 --> 00:06:01,277 es un jang ¿Tiene razón en su opinión sobre el rey? 74 00:06:01,277 --> 00:06:04,514 -= Un Jang: nombre de cortesía de Song Ik Pil =- es un jang ¿Tiene razón en su opinión sobre el rey? 75 00:06:04,514 --> 00:06:07,397 Fue una ocasión en la que los encontramos con dificultad, 76 00:06:07,397 --> 00:06:10,217 ni siquiera podíamos hablar de instalar un príncipe heredero. 77 00:06:12,155 --> 00:06:13,390 jamón gye, 78 00:06:13,390 --> 00:06:15,397 El rey se comporta así. 79 00:06:15,397 --> 00:06:17,597 sacando a relucir el asunto de instalando un príncipe heredero ahora, 80 00:06:17,597 --> 00:06:21,057 Temo que nos juzgue aún más mal. 81 00:06:23,400 --> 00:06:26,002 ¿Qué tal no mencionarlo? por el momento? 82 00:06:26,897 --> 00:06:28,877 ¿Qué quieres decir con eso? 83 00:06:28,877 --> 00:06:32,108 Instalar un príncipe heredero es sobre asegurar el futuro. 84 00:06:32,108 --> 00:06:35,378 ¿Cómo puedes decir que es algo? ¿Eso molestará al rey? 85 00:06:35,378 --> 00:06:38,848 Lo discutiré con Lee San Hae. y Ryu Seong Ryong otra vez, 86 00:06:39,437 --> 00:06:41,057 Entonces pregúntale al rey. 87 00:06:49,692 --> 00:06:53,357 ¿Cómo puede la cuestión de la reconciliación ¿Se resolverá con unas pocas palabras? 88 00:06:54,197 --> 00:06:59,436 Como lo había expresado con fuerza, ¿No deberían al menos pretender reconciliarse? 89 00:06:59,436 --> 00:07:04,440 Entre los que tienen poder y los que no, no hay reconciliación ni equilibrio. 90 00:07:04,440 --> 00:07:07,710 Sólo hay opresión y sumisión. 91 00:07:07,710 --> 00:07:12,137 Si le das un cuchillo a un lado, luego dale un escudo al otro lado, 92 00:07:12,137 --> 00:07:14,337 ¿No sería mejor para Su Majestad? 93 00:07:14,937 --> 00:07:17,097 ¿Un escudo? 94 00:07:18,455 --> 00:07:22,659 Luego, para Lee San Hae y Ryu Seong Ryong, ¿Qué escudo me vendría bien darles? 95 00:07:22,659 --> 00:07:28,598 Entre los tres concejales, Lee San Hae y Ryu Seong Ryong son ambos orientales. 96 00:07:28,598 --> 00:07:31,037 Aunque Jeong Cheol es occidental, es el Consejero de Estado de Izquierda. 97 00:07:31,037 --> 00:07:34,003 Autoridad sobre el Consejo de Estado y seis ministerios, 98 00:07:34,003 --> 00:07:36,606 Es con Jeong Cheol, ¿no? 99 00:07:36,606 --> 00:07:42,145 Así es... pero si cambio el ministros de los Seis Ministerios en este momento, 100 00:07:42,145 --> 00:07:47,283 La facción de Jeong Cheol me pondrá en un lugar con renuncias y apelaciones. 101 00:07:47,283 --> 00:07:52,989 Entre los ministros, sólo Es necesario cambiar una posición. 102 00:07:52,989 --> 00:07:54,891 ¿Qué quieres decir con "una posición"? 103 00:07:54,891 --> 00:07:58,761 ¿Cómo puede el tribunal depender sólo de los tres? ¿Concejales y ministros para gobernar el país? 104 00:07:58,761 --> 00:08:03,867 En realidad, ¿no son los dangha-gwan a cargo del trabajo real? (dangha-gwan - funcionarios de 3.º a 5.º rango) 105 00:08:03,867 --> 00:08:06,857 Ese derecho de gestión de personal. sobre los funcionarios a cargo, 106 00:08:06,857 --> 00:08:08,857 por favor dáselo a Ryu Seong Ryong. 107 00:08:09,939 --> 00:08:12,017 Ryu Seong Ryong es el Consejero de Estado de derecha, 108 00:08:12,017 --> 00:08:14,017 pero debo entregarle el cargo de Ministro de Personal? 109 00:08:14,244 --> 00:08:17,280 Haga que ocupe puestos simultáneos. 110 00:08:19,516 --> 00:08:22,277 Ascendió desde el puesto de Ministro de Guerra, 111 00:08:22,277 --> 00:08:25,717 es un Consejero de Estado de derecha con control sobre los oficiales militares. 112 00:08:26,856 --> 00:08:29,759 Si le dejo ocupar el puesto adicional de Ministro de Personal, 113 00:08:30,260 --> 00:08:34,196 el derecho del personal civil y militar la gestión estará enteramente en sus manos. 114 00:08:34,197 --> 00:08:39,237 ¿No tienes que equilibrar? ¿El equilibrio que se ha inclinado? 115 00:08:51,948 --> 00:08:54,150 ¿Por qué te ves tan sorprendido? 116 00:08:54,150 --> 00:08:56,920 No voy a permitir que te retires de el cargo de Consejero de Estado de Derecha. 117 00:08:56,920 --> 00:08:59,889 Sólo estoy haciendo que sostengas el puesto adicional de Ministro de Personal. 118 00:08:59,889 --> 00:09:05,897 Tu vasallo no es digno de ello. Por favor, rescinda el pedido. 119 00:09:07,196 --> 00:09:08,457 Su Majestad. 120 00:09:08,897 --> 00:09:13,337 El actual Ministro de Personal, Yu Hong, ¿hay algún problema con él? 121 00:09:13,603 --> 00:09:18,608 No es por ningún problema, sino por Yu Hong. Está cerca de la avanzada edad de setenta años. 122 00:09:18,608 --> 00:09:24,480 Anteriormente había pedido tomarse un tiempo libre, Quiero aligerar su carga. 123 00:09:24,480 --> 00:09:27,150 Consejero Jefe de Estado, ¿qué opina? 124 00:09:27,150 --> 00:09:30,597 Si es para hacerse cargo temporalmente hasta que Yu Hong regrese, 125 00:09:30,597 --> 00:09:32,559 en comparación con alguien recién nombrado, 126 00:09:32,559 --> 00:09:35,077 el Consejero de Estado de derecha había sido el Ministro de Personal antes, 127 00:09:35,077 --> 00:09:37,077 lo hará bien. 128 00:09:37,457 --> 00:09:39,617 Es una buena decisión. 129 00:09:42,899 --> 00:09:46,035 Consejero de Estado de izquierda, ¿está bien? 130 00:09:46,797 --> 00:09:49,737 Es una decisión sabia. 131 00:09:51,017 --> 00:09:52,797 Donde la imparcialidad en En lo que respecta a asuntos de personal, 132 00:09:52,797 --> 00:09:55,979 Todavía tengo que ver a alguien mejor que el Consejero de Estado de derecha. 133 00:09:55,979 --> 00:09:59,716 Le irá bien como Ministro de Personal. 134 00:10:01,551 --> 00:10:04,587 Me has elogiado demasiado Consejero de Estado de izquierda. 135 00:10:05,788 --> 00:10:09,759 Estáis todos en tanta armonía, es tan lindo verlo. 136 00:10:17,266 --> 00:10:18,957 Esto es fantástico. 137 00:10:18,957 --> 00:10:21,871 Realmente es motivo de felicitaciones, Consejero de Estado de derecha. 138 00:10:22,238 --> 00:10:23,373 Gracias. 139 00:10:23,373 --> 00:10:25,041 ¿Eres sincero? 140 00:10:25,041 --> 00:10:29,045 Consejero de Estado Jefe, ¿Todavía dudas de mí? 141 00:10:29,045 --> 00:10:30,897 Tal como he dicho antes, 142 00:10:30,897 --> 00:10:34,137 por favor entiende mi sincero deseo de reconciliación. 143 00:10:35,485 --> 00:10:36,953 Y Consejero de Estado de Derecha. 144 00:10:36,953 --> 00:10:40,556 En el futuro no tendrás que reportar El Ministerio de Personal me importa. 145 00:10:40,556 --> 00:10:42,959 Simplemente informe directamente al rey. 146 00:10:42,959 --> 00:10:46,429 Pero el Ministerio de Personal importa todavía debería ser... 147 00:10:46,429 --> 00:10:50,600 No, no. Confío en usted, Consejero de Estado de Derecha. 148 00:10:52,435 --> 00:10:57,607 Celebraré un banquete para celebrarlo. Debes venir. 149 00:11:05,247 --> 00:11:10,953 Un Jang, lo soportaré... Incluso si me cortan las manos y los pies, 150 00:11:10,953 --> 00:11:16,159 a toda costa, voy a labrar ese nuevo cielo, Te lo prometí. 151 00:11:21,130 --> 00:11:21,431 1591, un año antes de la Guerra Imjin. 152 00:11:21,431 --> 00:11:25,635 1591, un año antes de la Guerra Imjin. 153 00:11:25,635 --> 00:11:27,617 A pesar de una situación política donde los occidentales dominaban, 154 00:11:27,617 --> 00:11:30,607 Consejero de Estado de derecha Ryu Seong Ryong, asumió el cargo adicional de Ministro de Personal. 155 00:11:31,107 --> 00:11:33,477 Yerno de Lee San Hae, Lee Deok Hyeong también fue, 156 00:11:33,477 --> 00:11:36,917 designado Secretario del Ministerio de Personal, un puesto dangsang-gwan de tercer rango superior. 157 00:11:38,381 --> 00:11:43,453 Así, los orientales tenían todos los derechos de gestión de personal para la Ministerios de Guerra y de Personal. 158 00:11:43,453 --> 00:11:46,937 Este tipo de reorganización de personal, mantuvo a raya a orientales y occidentales, 159 00:11:46,937 --> 00:11:48,477 autoridad real fortalecida, 160 00:11:48,477 --> 00:11:53,596 y puede ser considerado el de Seonjo medios de gestión de personal. 161 00:11:53,596 --> 00:11:53,696 -= Osaka, Japón =- . 162 00:11:53,696 --> 00:11:58,167 -= Osaka, Japón =- Deberíamos haber obtenido un carta de respuesta de Kioto ese día. 163 00:11:58,167 --> 00:12:02,772 ¿Exactamente de qué tienes miedo de abandonar? ¿La capital y venir hasta aquí? 164 00:12:02,772 --> 00:12:06,342 Debido a eso, la misión de Toyotomi Hideyoshi La carta de respuesta obviamente llega tarde, ¿no? 165 00:12:07,076 --> 00:12:13,015 Hay muchas historias de personas que quieren formar un ejército que mantenga a los enviados como rehenes. 166 00:12:13,015 --> 00:12:16,477 Alguien tan brutal y que exalta el militarismo. como Toyotomi Hideyoshi, 167 00:12:16,477 --> 00:12:18,757 seguramente puede tomarnos como rehenes. 168 00:12:18,957 --> 00:12:23,017 Si nos está tomando como rehenes, ¿Estaremos siquiera a salvo aquí? 169 00:12:24,227 --> 00:12:26,662 Ya han pasado diez días. 170 00:12:26,857 --> 00:12:29,517 Estás aliviado de haber salido de las fauces del tigre, 171 00:12:29,517 --> 00:12:31,957 no obtuvimos oficialmente el carta de respuesta que deberíamos, 172 00:12:31,968 --> 00:12:33,836 No lo vi y salimos corriendo. 173 00:12:33,836 --> 00:12:37,473 ¿Cómo puede ser ésta la dignidad de un enviado? 174 00:12:37,473 --> 00:12:41,177 Entonces Yoshitoshi dijo que obtendrá la carta de respuesta y tráigala aquí. 175 00:12:41,177 --> 00:12:43,246 Esperemos un poco más. 176 00:12:44,113 --> 00:12:45,448 ¿Qué hacemos al respecto? 177 00:12:50,437 --> 00:12:54,397 Desde la antigüedad, uno no puede vivir hasta los cien. 178 00:12:54,397 --> 00:12:57,837 ¿Cómo puedo ser tan provinciano? ¿Quieres quedarte aquí en Japón? 179 00:12:59,629 --> 00:13:02,997 Incluso si el país está lejos, montañas y ríos nos separan, 180 00:13:03,177 --> 00:13:04,777 Voy a Ming, 181 00:13:04,777 --> 00:13:08,021 transmitir, nuestras costumbres a Los 400 distritos de China, 182 00:13:08,571 --> 00:13:11,077 y en la corte del emperador, esperamos con ansias, 183 00:13:11,077 --> 00:13:13,997 haciendo política durante incontables años. 184 00:13:14,477 --> 00:13:19,882 Afortunadamente tu país nos ha presentado primero. 185 00:13:19,882 --> 00:13:25,877 Es realmente algo de gran juicio. Ya no tenemos preocupaciones en el futuro. 186 00:13:28,825 --> 00:13:32,128 Bien. Muy bien. 187 00:13:33,629 --> 00:13:35,064 ¿Cómo te va, Ukita? 188 00:13:35,064 --> 00:13:35,198 -=Ukita Hideie=- 189 00:13:35,198 --> 00:13:38,301 -=Ukita Hideie=- Es una carta que está llena de El vigor de Su Alteza. 190 00:13:38,301 --> 00:13:41,270 Kato. Lo has oído, ¿cómo es? 191 00:13:44,173 --> 00:13:47,143 Todo está bien, pero hay una cosa que lamentar. 192 00:13:49,712 --> 00:13:51,280 Dime. 193 00:13:51,647 --> 00:13:55,637 Si el sueño de la concepción de Su Alteza se pone al principio de la carta, 194 00:13:55,637 --> 00:13:58,677 Joseon mirará hacia arriba aún más a Su Alteza. 195 00:13:59,822 --> 00:14:01,791 ¿Mi sueño de concepción? 196 00:14:01,791 --> 00:14:02,925 ¿No dijo eso O-mandokoro? mientras estaba embarazada de Su Alteza, 197 00:14:02,925 --> 00:14:06,028 -= O-mandokoro: madre de Toyotomi Hideyoshi =- ¿No dijo eso O-mandokoro? mientras estaba embarazada de Su Alteza, 198 00:14:06,028 --> 00:14:07,763 ella tuvo un sueño con el sol cayendo en su abrazo? 199 00:14:07,763 --> 00:14:09,265 ella tuvo un sueño con el sol cayendo en su abrazo? 200 00:14:10,666 --> 00:14:14,103 ¿Y no dijo el fisonomista? tendrás una personalidad indomable, 201 00:14:14,103 --> 00:14:17,340 ¿Y tu fama se extenderá por todas partes? 202 00:14:18,641 --> 00:14:20,109 Así es. 203 00:14:20,610 --> 00:14:21,517 ¡Kato! 204 00:14:22,877 --> 00:14:24,497 Esa no es la etiqueta para una carta de respuesta. 205 00:14:27,683 --> 00:14:30,286 Joseon no es más que un país que ya nos ha presentado. 206 00:14:30,286 --> 00:14:34,637 Como nación superior, ¿no deberíamos ¿Enfatizar la majestad de Su Alteza? 207 00:14:35,117 --> 00:14:36,597 Konishi, 208 00:14:37,057 --> 00:14:39,337 Yo también creo que la idea de Kato está bien. 209 00:14:40,196 --> 00:14:41,697 ¡Señor Ukita! 210 00:14:41,697 --> 00:14:43,432 ¡Basta! 211 00:14:44,967 --> 00:14:49,972 A mí tampoco me gusta tocar mi propia trompeta. 212 00:14:49,972 --> 00:14:55,144 Lo que dijo Konishi es correcto. Mi sueño de concebir no debe incluirse. 213 00:14:58,581 --> 00:15:00,216 ¡Lo lamento! 214 00:15:00,216 --> 00:15:02,351 Tu vasallo fue un tonto. 215 00:15:02,351 --> 00:15:05,855 El sueño de la concepción, aumentará tu grandeza. 216 00:15:05,855 --> 00:15:10,059 Bueno, dije que no hay necesidad. ¡Por eso, Konishi! 217 00:15:11,694 --> 00:15:14,196 ¡Merezco la muerte, alteza! 218 00:15:38,688 --> 00:15:42,057 ¿"A Hapha, el rey de Joseon"? 219 00:15:43,217 --> 00:15:44,137 Quiero decir... 220 00:15:45,157 --> 00:15:48,564 ¿Cómo puede ser tan arrogante? e irrespetuoso!? 221 00:15:50,232 --> 00:15:54,070 'Hapha', se utiliza para abordar funcionarios de alto rango de 1er rango. 222 00:15:54,070 --> 00:15:55,617 ¿¡Llamó a nuestro rey "Hapha"!? 223 00:15:56,357 --> 00:15:59,742 ¿Y quiere ir a Ming? 224 00:15:59,742 --> 00:16:03,813 No me digas, está diciendo ¿Tiene la intención de invadir Ming? 225 00:16:03,813 --> 00:16:05,897 ¡Mira, Señor Así! 226 00:16:06,097 --> 00:16:08,537 ¿¡Estás intentando matarnos!? 227 00:16:08,751 --> 00:16:13,723 Además, vinimos como enviados de buena voluntad, esto está escrito como una presentación ante su tribunal. 228 00:16:13,723 --> 00:16:18,227 Entonces, ¿no significa que Joseon es ¿Servir a Japón como la nación superior? 229 00:16:18,227 --> 00:16:20,817 Ven, ven, ven. Por favor cálmate. 230 00:16:22,565 --> 00:16:27,470 Pediré que 'Hapha' sea cambiado a 'Su Majestad'. 231 00:16:27,470 --> 00:16:33,309 Pero parece que tienes "sumisión" mal entendida. 232 00:16:33,309 --> 00:16:36,479 No significa Joseon presentado a Japón. 233 00:16:36,479 --> 00:16:41,650 Significa Joseon, en comparación con nosotros, presentado a Ming anteriormente, 234 00:16:41,650 --> 00:16:45,554 te seguiremos detrás, y someterse a Ming. 235 00:16:45,554 --> 00:16:50,693 ¿De qué estás hablando? Está claramente escrito aquí. 236 00:16:50,693 --> 00:16:54,630 Por favor, observe bien el contexto. No significa eso. 237 00:16:54,630 --> 00:16:55,998 Por favor, no lo malinterpretes. 238 00:16:55,998 --> 00:16:59,468 Esto no es un malentendido. Eso es lo que entendemos que es. 239 00:16:59,468 --> 00:17:02,738 Cámbialo todo. Todo ello. 240 00:17:02,738 --> 00:17:08,210 El término irrespetuoso y el disparate Habla sobre el sueño de su concepción. 241 00:17:08,210 --> 00:17:16,885 Si no, preferiríamos morir aquí. No traeremos ese tipo de cartas de regreso. 242 00:17:23,237 --> 00:17:25,297 ¿Qué vamos a hacer? 243 00:17:27,462 --> 00:17:32,334 Si la carta no se modifica, Parece que realmente no volverán. 244 00:17:33,369 --> 00:17:36,117 Incluso si el término de dirección, 'hapha', podría cambiarse, 245 00:17:36,117 --> 00:17:38,777 cambiando el contenido No es el estilo del Kampaku. 246 00:17:38,841 --> 00:17:44,880 Y lo comprobará de nuevo. así que no podemos modificarlo en secreto. 247 00:17:47,383 --> 00:17:48,824 No hay alternativa... 248 00:17:50,857 --> 00:17:54,537 A los enviados de Joseon, Tendremos que insistir en nuestro punto de vista. 249 00:17:55,391 --> 00:17:59,077 Incluso si podemos hacer algo sobre las otras cosas, pero cuando vamos a Ming, 250 00:17:59,077 --> 00:18:02,457 la charla de tener los soldados de Joseon recibirnos, ¿cómo solucionamos eso? 251 00:18:04,300 --> 00:18:07,757 Para eso, diremos que estamos recibiendo la escolta de los soldados de Joseon, 252 00:18:08,717 --> 00:18:13,242 para rendir homenaje a Ming. Tendremos que insistir en esto. 253 00:18:14,043 --> 00:18:15,411 ¿Lo creerán? 254 00:18:17,379 --> 00:18:22,118 Lo crean o no, Insistiremos en que eso es lo que haremos. 255 00:18:23,986 --> 00:18:25,020 Comprendido. 256 00:18:25,821 --> 00:18:30,159 Incluso así, ¿Se puede prevenir la guerra? 257 00:18:30,759 --> 00:18:33,329 Sólo podemos hacer lo mejor que podemos. 258 00:18:33,329 --> 00:18:37,366 No todos podemos morir sin sentido muertes en suelo Joseon, ¿verdad? 259 00:18:46,809 --> 00:18:48,978 ¿Es esto lo suficientemente bueno? 260 00:18:51,247 --> 00:18:53,816 ¿Por qué no se ha corregido esto? 261 00:18:53,816 --> 00:18:57,052 La frase sobre nuestro Joseon sometiéndose a Japón. 262 00:18:57,753 --> 00:19:01,657 ¿No dije eso en el análisis final? eso no es lo que se dice? 263 00:19:01,657 --> 00:19:09,465 No dice que Joseon se haya sometido a Japón. pero Japón se está sometiendo a Ming. 264 00:19:11,100 --> 00:19:14,703 No juegues juegos de palabras. ¡Cámbialo inmediatamente! 265 00:19:16,472 --> 00:19:17,567 Viceenviado, señor. 266 00:19:18,337 --> 00:19:21,183 ¿Cuánto tiempo vas a ¿Sopesar cada frase? 267 00:19:21,644 --> 00:19:23,057 La revisión de la carta también, 268 00:19:23,057 --> 00:19:25,677 el permiso del Kampaku para se obtuvo después de muchas dificultades. 269 00:19:26,248 --> 00:19:30,553 Si solicitamos revisiones adicionales, eso lo enojará. 270 00:19:30,553 --> 00:19:31,717 Así es. 271 00:19:32,517 --> 00:19:37,017 La naturaleza excéntrica del Kampaku, ¿Ambos no lo vieron? 272 00:19:37,993 --> 00:19:41,130 Puedo ver que esto te hace daño. Estoy preocupado. 273 00:19:52,041 --> 00:19:55,644 ¿¡Ahora estás tratando de coaccionarnos !? 274 00:19:57,346 --> 00:20:00,316 ¡Haz lo que quieras! 275 00:20:01,617 --> 00:20:02,765 Viceenviado Gim, 276 00:20:03,697 --> 00:20:06,755 la interpretación es diferente, no hay necesidad de una revisión. 277 00:20:08,090 --> 00:20:11,560 Lo terminaremos aquí. Preparémonos para regresar. 278 00:20:13,429 --> 00:20:19,134 Así es, viceenviado, señor. No volverán a escuchar nuestras peticiones. 279 00:20:19,134 --> 00:20:21,817 ¿¡Qué estás diciendo!? 280 00:20:21,817 --> 00:20:25,307 ¿Es así como un enviado que trae ¿Debe hablar el mensaje de su soberano? 281 00:20:26,275 --> 00:20:29,578 Si vas a regresar, Ambos pueden regresar primero. 282 00:20:29,578 --> 00:20:33,249 Esperaré aquí hasta la carta. ha sido revisado entonces regresaré. 283 00:20:36,185 --> 00:20:37,286 Viceenviado Gim. 284 00:20:41,290 --> 00:20:47,830 Después de esto, Gim Seong Il solicitó repetidamente revisiones a la carta de Toyotomi Hideyoshi, 285 00:20:47,830 --> 00:20:51,200 pero no fue revisado. 286 00:20:51,200 --> 00:20:53,702 Después de muchos giros y vueltas, la Misión de Buena Voluntad 287 00:20:53,702 --> 00:21:00,709 rechazó todos los regalos de Japón. Después de dejar Joseon durante 10 meses, 288 00:21:00,709 --> 00:21:03,812 regresaron a casa. 289 00:21:19,295 --> 00:21:23,265 Ante esto, el personal del El Ministerio de Personal finalmente se ha resuelto. 290 00:21:23,265 --> 00:21:24,400 Sí, los occidentales no tendrán cualquier objeción. 291 00:21:24,400 --> 00:21:26,969 -= Lee Deok Hyeong =- -= (Ministerio de Personal, Secretaría) =- -= (oriental) =- Sí, los occidentales no tendrán cualquier objeción. 292 00:21:30,472 --> 00:21:31,874 Yo digo, Myeong Bo. 293 00:21:31,874 --> 00:21:33,409 -= Myeong Bo: nombre de cortesía de Lee Deok Hyeong =- Yo digo, Myeong Bo. 294 00:21:33,409 --> 00:21:37,413 -= Myeong Bo: nombre de cortesía de Lee Deok Hyeong =- Pensé que tú creaste el personal. cambios basados en la capacidad. 295 00:21:37,413 --> 00:21:40,949 ¿Sigue usted afectado por el noción de oriental y occidental? 296 00:21:42,551 --> 00:21:43,485 No me digas, 297 00:21:43,837 --> 00:21:48,561 quieres escuchar hablar en que te convertiste un dangsang-gwan porque eres el ¿Yerno del Consejero Jefe de Estado? 298 00:21:49,992 --> 00:21:53,729 Lo siento, no pensé correctamente. 299 00:21:53,729 --> 00:21:55,237 Consejero de Estado de derecha. 300 00:21:55,617 --> 00:21:57,797 Se le debería reñir rotundamente más. 301 00:21:58,801 --> 00:22:05,674 -= Lee Hang Bok =- -= (Secretario Real Jefe) =- Quizás yo, que también soy centrista, pueda sido tachado de occidental. 302 00:22:06,308 --> 00:22:08,377 ¿Por qué tú también eres así? 303 00:22:08,377 --> 00:22:10,379 ¿Qué le trae por aquí, secretario real en jefe? 304 00:22:10,379 --> 00:22:11,717 Por favor entra al palacio. 305 00:22:11,717 --> 00:22:17,086 Los enviados de la Misión de Buena Voluntad que han llegado en Busanpo han presentado un informe. 306 00:22:17,086 --> 00:22:19,621 ¿Un informe? 307 00:22:19,621 --> 00:22:25,494 El día que entre a Ming, si traes una delegación a nuestro campamento militar, 308 00:22:25,494 --> 00:22:32,101 cuanto más, nuestra amistad como vecinos, se profundizará. 309 00:22:32,101 --> 00:22:37,573 Su Majestad, el Rey de Joseon, por favor cuida tu salud. 310 00:22:39,875 --> 00:22:48,951 ¿Es esa realmente la carta de Toyotomi Hideyoshi? ¿Qué opinan todos ustedes? 311 00:22:50,017 --> 00:22:51,877 Es un descaro increíble. 312 00:22:51,877 --> 00:22:54,623 El mensaje de un gobernante así de absurdo, es la primera vez que lo escucho. 313 00:22:54,623 --> 00:22:57,757 Además, dice ¿Va a ir hasta Ming? 314 00:22:57,757 --> 00:23:01,197 ¿Quizás quiere decir, ¿Va a atacar a Ming? 315 00:23:02,164 --> 00:23:06,967 Si él quiere hacer eso, entonces el habla de que vamos a su campamento militar, 316 00:23:07,503 --> 00:23:11,940 ¿Es su intención que ataquemos? Mezclarse juntos. ¿Es eso lo que quiere decir? 317 00:23:11,940 --> 00:23:16,779 Es ilógico. Una nación insular No se puede atacar a una nación grande. 318 00:23:16,779 --> 00:23:19,281 Es algo inimaginable. 319 00:23:19,281 --> 00:23:23,419 Por "ir a Ming" quiere decir que es para reanudar el pago del tributo y el comercio. 320 00:23:23,419 --> 00:23:25,788 Quieren someterse a Ming. 321 00:23:25,788 --> 00:23:29,758 es por eso Nos están pidiendo ayuda. 322 00:23:29,758 --> 00:23:33,896 Como ocurre con nuestro país, Ming también, Tiene dolor de cabeza por los piratas Wae. 323 00:23:33,896 --> 00:23:37,577 Emitieron una prohibición de actividades marítimas, y no he podido comerciar durante mucho tiempo. 324 00:23:37,577 --> 00:23:40,467 Así, un Wae económicamente aislado, 325 00:23:40,467 --> 00:23:43,897 presumiblemente quiere reanudar el comercio, eso es lo que pienso. 326 00:23:43,897 --> 00:23:48,817 Si es así... Toyotomi Hideyoshi debería ¡ponte de rodillas y suplicanos! 327 00:23:48,817 --> 00:23:51,617 Sin embargo, envió a este insolente una carta de respuesta! 328 00:23:52,637 --> 00:23:56,385 Tu vasallo también está de acuerdo con el Inspector General. 329 00:23:59,588 --> 00:24:02,024 Consejero de Estado de derecha, ¿Por qué no tienes nada que decir? 330 00:24:03,759 --> 00:24:08,497 Basándonos únicamente en esta carta, la interpretación será inevitablemente ser diferente. 331 00:24:08,497 --> 00:24:12,468 Es mejor escuchar lo que Hwang Yun Gil y Gim Seong Il que se conocieron Toyotomi Hideyoshi tiene que decir: 332 00:24:12,468 --> 00:24:15,137 luego decide después de completamente entender la situación. 333 00:24:15,137 --> 00:24:19,074 Hasta que vengan, por favor espera antes. seguir discutiendo el asunto. 334 00:24:20,843 --> 00:24:26,248 Envía un mensajero. Dile a Hwang Yun Gil y Gim Seong Il vendrán rápidamente. 335 00:24:26,248 --> 00:24:28,450 Sí, Su Majestad. 336 00:24:46,568 --> 00:24:51,707 Por favor, ten cuidado con lo que dices. Debido a los rumores de guerra, la gente está intranquila. 337 00:24:51,707 --> 00:24:54,877 ¿Qué dije exactamente? 338 00:24:54,877 --> 00:24:59,815 Qué hablar de guerra. ¿No eres extraño? ¿Comentarios que inquietan a todos? 339 00:24:59,815 --> 00:25:01,850 Estoy preocupado por eso. 340 00:25:01,850 --> 00:25:05,153 Enviado, preocúpese por su cuenta. Sólo tú mismo. 341 00:25:05,153 --> 00:25:09,558 Señores, este no es el momento. Por favor, date prisa y vete. 342 00:25:20,669 --> 00:25:25,807 - ¿Qué pasó con ellos? - No estoy seguro. 343 00:25:39,955 --> 00:25:43,992 Señor, la gente que nos sigue detrás. ¿Qué están haciendo? 344 00:25:45,827 --> 00:25:47,396 No estoy seguro. 345 00:26:07,382 --> 00:26:12,154 Anciano, ¿qué pasó que llevas estas bolsas y siguiéndonos detrás? 346 00:26:12,154 --> 00:26:13,689 ¿No puedes ver? 347 00:26:13,689 --> 00:26:15,357 Estamos huyendo por seguridad. 348 00:26:15,357 --> 00:26:16,758 ¿Qué? 349 00:26:16,758 --> 00:26:18,393 ¿"Huir por seguridad"? 350 00:26:18,393 --> 00:26:20,028 ¿Estalló el conflicto en alguna parte? 351 00:26:20,429 --> 00:26:23,398 Si hubiera estallado el conflicto, ¿Estaríamos vivos aquí? 352 00:26:23,398 --> 00:26:24,766 Porque es antes de la guerra, 353 00:26:24,766 --> 00:26:27,069 Estamos huyendo a un lugar seguro de antemano. 354 00:26:27,069 --> 00:26:28,570 ¿Qué quieres decir con esto? 355 00:26:29,771 --> 00:26:32,941 Nos estáis molestando a todos. 356 00:26:32,941 --> 00:26:35,010 ¿No escuchaste el rumor? 357 00:26:35,010 --> 00:26:37,346 Wae atacará pronto. 358 00:26:37,346 --> 00:26:39,948 El rumor se ha extendido por todas partes. 359 00:26:41,650 --> 00:26:44,119 Quiero decir, ¿quién dijo eso? 360 00:26:45,120 --> 00:26:48,290 Eso, esos nobles enviados al frente. 361 00:26:48,290 --> 00:26:50,058 Cuando se quedaron en el oficina gubernamental, 362 00:26:50,058 --> 00:26:53,428 Le habían dicho eso a la funcionarios del gobierno. 363 00:26:53,428 --> 00:26:55,497 Se nos considera tarde. 364 00:26:55,497 --> 00:27:00,202 Las personas que se fueron antes, habrían Llegué a Gangwon-do ahora. 365 00:27:00,202 --> 00:27:01,336 ¿Qué? 366 00:27:16,718 --> 00:27:19,254 Has venido. ¿Debería conseguirte una mesa de licores? 367 00:27:19,254 --> 00:27:20,122 No. 368 00:27:20,122 --> 00:27:21,657 Olvídate del vino. 369 00:27:21,657 --> 00:27:25,894 Si todavía tienes el té de muérdago que bebí. La última vez, hazme un poco de eso. 370 00:27:26,795 --> 00:27:30,165 En una taberna que vende alcohol, 371 00:27:30,699 --> 00:27:33,301 si quieres té... 372 00:27:33,301 --> 00:27:36,638 Cuando bebí el té en aquel entonces, Me sentí realmente cómodo. 373 00:27:37,739 --> 00:27:41,643 No te preocupes. Por el precio del té, Te pagaré el precio del alcohol. 374 00:27:43,612 --> 00:27:47,516 ¿Cómo puedes pagar el alcohol? cuando tomas té? 375 00:27:48,950 --> 00:27:50,419 Todavía tengo muérdago. 376 00:27:50,419 --> 00:27:51,987 Te haré algunos. 377 00:27:52,921 --> 00:27:54,022 Gracias. 378 00:28:01,063 --> 00:28:02,898 Pero... 379 00:28:02,898 --> 00:28:04,499 ¿viniste solo? 380 00:28:04,800 --> 00:28:07,637 ¿Por qué? ¿No puedo venir solo? 381 00:28:09,837 --> 00:28:11,673 No es eso. 382 00:28:21,550 --> 00:28:24,319 ¡Ey! 383 00:28:24,920 --> 00:28:26,154 ¿Te has vuelto loco? 384 00:28:26,521 --> 00:28:27,756 Oye, muchacho. 385 00:28:28,256 --> 00:28:31,726 La forma en que corres, eres como un Caballo salvaje al que se le ha roto la cuerda. 386 00:28:36,398 --> 00:28:37,599 Lo lamento. 387 00:28:37,599 --> 00:28:40,068 ¿Dónde está el oficial Sin? Viniste solo. 388 00:28:40,669 --> 00:28:44,473 Fue a informar al tribunal que el Los enviados de la Misión de Buena Voluntad llegarán pronto. 389 00:28:44,473 --> 00:28:46,208 ¿Dónde están? 390 00:28:46,208 --> 00:28:49,211 Actualmente deberían tener Pasó Gyeongsang-do. 391 00:28:49,745 --> 00:28:51,346 Lo has pasado mal. 392 00:28:51,346 --> 00:28:52,981 Pero... 393 00:28:52,981 --> 00:28:55,117 Vi algo extraño, señor. 394 00:28:56,785 --> 00:28:57,719 En las 3 provincias del sur, . 395 00:28:57,719 --> 00:28:57,919 En las 3 provincias del sur, (Chungcheong, Gyeongsang, Jeolla) 396 00:28:57,919 --> 00:29:00,255 hay un rumor que dice que Wae va a atacar, (Chungcheong, Gyeongsang, Jeolla) 397 00:29:00,255 --> 00:29:02,758 Mucha gente está huyendo hacia el norte en busca de seguridad. (Chungcheong, Gyeongsang, Jeolla) 398 00:29:02,758 --> 00:29:03,525 Mucha gente está huyendo hacia el norte en busca de seguridad. . 399 00:29:04,192 --> 00:29:06,228 ¿Un ataque Wae? 400 00:29:07,596 --> 00:29:09,765 ¿Cómo se difundió ese tipo de rumor? 401 00:29:09,765 --> 00:29:11,433 Enviado Hwang Yun Gil, 402 00:29:11,433 --> 00:29:13,869 dijo eso a los funcionarios de esos lugares donde se había alojado. 403 00:29:13,869 --> 00:29:17,706 En un abrir y cerrar de ojos, El rumor creció. 404 00:29:22,511 --> 00:29:25,347 De alguna manera, se siente inusual. 405 00:29:26,047 --> 00:29:28,517 ¿No es una señal de que Wae atacará? 406 00:29:32,754 --> 00:29:36,224 Es claramente, no es una buena señal. 407 00:29:37,225 --> 00:29:40,295 Pero para nosotros, parece que puede convertirse en una buena oportunidad. 408 00:29:40,862 --> 00:29:45,066 Si hay problemas repetidos, la corte y el pueblo estarán intranquilos. 409 00:29:45,066 --> 00:29:49,137 La opinión pública apoyará instalar un príncipe heredero. 410 00:29:49,137 --> 00:29:51,072 Así es. 411 00:29:52,174 --> 00:29:58,113 Podría molestar al rey, pero si la justificación es clara, 412 00:29:58,113 --> 00:30:02,217 y los 3 Consejeros de Estado y la opinión pública es de esa opinión, 413 00:30:02,217 --> 00:30:04,419 el rey sólo puede aceptarlo. 414 00:30:05,787 --> 00:30:07,122 Y, sin duda, 415 00:30:07,122 --> 00:30:09,124 si Lee San Hae y Ryu Seong Ryong también, 416 00:30:09,124 --> 00:30:12,160 reconocer el presagio de problemas, 417 00:30:12,160 --> 00:30:15,330 ellos conocerán la instalación de un príncipe heredero es algo eso no se puede posponer. 418 00:30:20,602 --> 00:30:21,970 Will Wae, 419 00:30:21,970 --> 00:30:24,005 ¿De verdad empezar una guerra? 420 00:30:26,675 --> 00:30:28,243 No estoy seguro. 421 00:30:28,243 --> 00:30:30,078 ¿Quién puede estar seguro de ello? 422 00:30:31,580 --> 00:30:33,048 Pero, 423 00:30:33,048 --> 00:30:37,886 Si en caso de que no sea la marina de Wae, pero su ejército que envían, 424 00:30:37,886 --> 00:30:41,756 Será peor que el ataque de Wae de 1575. 425 00:30:42,357 --> 00:30:44,359 Tenemos que estar bien preparados. 426 00:30:45,961 --> 00:30:47,195 Entiendo. 427 00:30:57,572 --> 00:31:00,542 Consejero de Estado Jefe, y Consejero de Estado de Derecha, 428 00:31:00,542 --> 00:31:04,346 He preparado el banquete de celebración. para el Consejero de Estado de derecha que Lo mencioné la última vez, 429 00:31:04,346 --> 00:31:06,381 ¿Qué tal esta noche? 430 00:31:07,082 --> 00:31:11,119 En efecto. Seguramente el rey ¿No vendrás hoy también? 431 00:31:11,577 --> 00:31:15,457 Debido al informe de la Misión de Buena Voluntad, El tribunal está confundido, no podemos permitirlo. 432 00:31:16,524 --> 00:31:18,660 No es adecuado. 433 00:31:19,327 --> 00:31:22,197 Así es. Hagámoslo más tarde. 434 00:31:22,197 --> 00:31:25,200 Aunque es un banquete de celebración, 435 00:31:25,200 --> 00:31:28,069 en comparación con eso, Tengo algo que decirte. 436 00:31:32,697 --> 00:31:34,957 Me preocupaba que nuestra Consejero de Estado de derecha, 437 00:31:34,957 --> 00:31:37,712 haría un desastre asuntos de personal. 438 00:31:37,712 --> 00:31:40,615 Todos fueron temores infundados de mi parte. 439 00:31:40,615 --> 00:31:43,084 Eres así de justo y equitativo en el manejo de los asuntos, 440 00:31:43,084 --> 00:31:45,153 ¡Estoy realmente impresionado! 441 00:31:46,054 --> 00:31:48,657 Simplemente hice lo que debía. 442 00:31:48,657 --> 00:31:51,793 Consejero de Estado de izquierda, usted confía en mí eso muchas gracias. 443 00:31:52,494 --> 00:31:53,895 Mira esta armonía, 444 00:31:53,895 --> 00:31:55,931 ¿no es lindo? 445 00:31:57,632 --> 00:31:59,267 Pero... 446 00:31:59,267 --> 00:32:01,603 ¿Qué era lo que querías decir? 447 00:32:02,370 --> 00:32:03,939 ¡Ah, claro! 448 00:32:03,939 --> 00:32:07,742 Anteriormente había querido para decirles a los dos, 449 00:32:07,742 --> 00:32:10,912 porque de repente apareció el rey, 450 00:32:10,912 --> 00:32:13,214 No pude terminarlo. 451 00:32:13,214 --> 00:32:14,616 ¿Te acuerdas? 452 00:32:16,151 --> 00:32:18,320 Bueno... 453 00:32:18,320 --> 00:32:22,424 Ese día mi mente estaba demasiado ocupada... 454 00:32:23,858 --> 00:32:26,361 Dentro de un año más, 455 00:32:26,361 --> 00:32:27,996 La edad de Su Majestad, 456 00:32:27,996 --> 00:32:30,298 será mayor. 457 00:32:31,132 --> 00:32:33,668 Y, Su Majestad la Reina, 458 00:32:33,668 --> 00:32:37,605 durante los últimos 20 años, todavía tiene que producir un Príncipe Real. 459 00:32:44,746 --> 00:32:46,448 Quieres decir... 460 00:32:46,448 --> 00:32:50,218 ¿instalar un príncipe heredero? 461 00:32:53,755 --> 00:32:55,390 Lo recuerdo. 462 00:32:55,390 --> 00:32:57,592 La edad de Su Majestad y, 463 00:32:57,592 --> 00:33:02,731 Su Majestad la Reina no ha sido capaz de producir un Príncipe Real, dijiste eso, ¿no? 464 00:33:04,399 --> 00:33:10,338 Como era de esperar, Consejero de Estado Jefe, Tus poderes de memoria son incomparables. 465 00:33:13,441 --> 00:33:15,110 Déjanos por ahora. 466 00:33:15,110 --> 00:33:16,111 Sí. 467 00:33:27,722 --> 00:33:30,058 Por eso digo, 468 00:33:30,992 --> 00:33:33,661 aprovecha esta oportunidad, 469 00:33:33,661 --> 00:33:36,297 para instalar un príncipe heredero. 470 00:33:38,967 --> 00:33:40,101 En realidad, 471 00:33:40,101 --> 00:33:42,137 Siento que es un poco tarde. 472 00:33:42,137 --> 00:33:43,705 Instale rápidamente un príncipe heredero. 473 00:33:43,705 --> 00:33:45,940 ¿No tenemos que educarlo? 474 00:33:48,676 --> 00:33:51,179 Aunque no está mal... 475 00:33:52,680 --> 00:33:54,983 Consejero Jefe de Estado, ¿qué opina? 476 00:33:55,917 --> 00:33:57,652 Ahora mismo, 477 00:33:57,652 --> 00:34:01,556 nos estás diciendo que atemos una campana en el cuello de un gato? 478 00:34:01,823 --> 00:34:03,525 ¡Consejero Jefe de Estado! 479 00:34:03,525 --> 00:34:05,260 Ahora estamos discutiendo un gran problema nacional. 480 00:34:05,260 --> 00:34:08,562 ¿Cómo puedes pensar en nosotros como ¿Conspiradores de mente estrecha? 481 00:34:08,562 --> 00:34:10,365 Tenemos que pedirle al rey para instalar un príncipe heredero. 482 00:34:10,365 --> 00:34:13,535 No puedes no saber eso es algo que lo molestará. 483 00:34:15,102 --> 00:34:18,857 El subdirector académico que había también lo había solicitado anteriormente, 484 00:34:19,377 --> 00:34:21,443 ahí está el asunto de él siendo degradado. 485 00:34:21,709 --> 00:34:24,646 Ese tiempo es demasiado diferente de la situación actual. 486 00:34:25,113 --> 00:34:26,481 Su Majestad, 487 00:34:26,481 --> 00:34:29,651 estaba a punto de lograr El deseo de su vida de Jonggye Byeonmu. 488 00:34:29,651 --> 00:34:31,285 Era muy sensible. 489 00:34:31,285 --> 00:34:34,055 Además, no había cualquier amenaza de Wae. 490 00:34:34,055 --> 00:34:36,825 Pero la situación actual Es demasiado diferente. 491 00:34:36,825 --> 00:34:38,893 Wae nos está provocando abiertamente. 492 00:34:38,893 --> 00:34:42,931 Los bárbaros del Norte, los Jurchens, están ganando poder. 493 00:34:42,931 --> 00:34:46,401 Si no instalamos un príncipe heredero ahora, no servirá. 494 00:34:46,401 --> 00:34:48,269 Así es. 495 00:34:48,269 --> 00:34:49,736 y, 496 00:34:49,736 --> 00:34:53,257 el subdirector académico que solicitó el rey para instalar un príncipe heredero, 497 00:34:53,257 --> 00:34:55,777 ni siquiera tuvo el consenso del tribunal y lo hizo por su cuenta. 498 00:34:55,777 --> 00:34:58,546 ¿Su Majestad no puede odiarlo? 499 00:34:58,546 --> 00:35:00,048 Pero, 500 00:35:00,048 --> 00:35:04,018 si nosotros tres Consejeros de Estado petición a Su Majestad, 501 00:35:04,018 --> 00:35:05,887 Su Majestad también 502 00:35:05,887 --> 00:35:09,791 naturalmente lo verá como apegándose a la tradición. 503 00:35:10,592 --> 00:35:12,127 Entonces, 504 00:35:12,127 --> 00:35:17,198 Consejero de Estado de izquierda, entre los 3 príncipes, ¿a quién tienes en mente? 505 00:35:18,500 --> 00:35:22,137 En cuanto a a quién tengo en mente, no decidirse según mis deseos. 506 00:35:22,137 --> 00:35:24,639 Es una cuestión que debe decidir el rey. 507 00:35:24,639 --> 00:35:27,442 es cuestion de decidir el futuro rey. 508 00:35:27,442 --> 00:35:29,444 El candidato que tienes en mente, 509 00:35:29,444 --> 00:35:31,179 por favor díganos. 510 00:35:34,649 --> 00:35:36,951 Nosotros dos, 511 00:35:36,951 --> 00:35:39,521 Creo que el Príncipe Gwanghae es mejor. 512 00:35:39,521 --> 00:35:41,456 ¿Qué opinas? 513 00:35:43,158 --> 00:35:46,261 Su erudición y disposición. es el mejor. 514 00:35:46,261 --> 00:35:49,063 ¿No es así? 515 00:35:49,063 --> 00:35:51,399 Aunque ese es el caso, 516 00:35:51,399 --> 00:35:54,869 ¿A quién tiene en mente el rey? 517 00:35:54,869 --> 00:35:57,539 Ven, ven. eso es algo para ser discutido más adelante. 518 00:35:57,539 --> 00:36:00,397 En primer lugar, ustedes dos y yo, 519 00:36:00,397 --> 00:36:05,317 pidamos al rey mañana, para instalar un príncipe heredero. 520 00:36:07,015 --> 00:36:09,784 Parece que es hora, Consejero Jefe de Estado. 521 00:36:14,389 --> 00:36:16,691 Muy bien entonces. 522 00:36:20,595 --> 00:36:23,398 Los 3 Consejeros de Estado están de acuerdo. 523 00:36:23,398 --> 00:36:25,533 Realmente se ve bien. 524 00:36:26,834 --> 00:36:28,603 ¡Venir! Por favor bebe. 525 00:36:28,836 --> 00:36:29,871 Ven. 526 00:36:43,418 --> 00:36:45,987 Las opiniones de todos son tan idénticas, 527 00:36:45,987 --> 00:36:49,591 Siento que es realmente lindo. 528 00:36:50,458 --> 00:36:54,729 Yul Gok también debería estar mirando. y sonriendo desde arriba? 529 00:36:54,729 --> 00:36:58,132 De alguna manera, algo anda mal. 530 00:37:01,069 --> 00:37:04,839 ¿Qué ocurre? ¿Tienes miedo de molestar al rey? 531 00:37:06,407 --> 00:37:11,379 Si los tres Consejeros de Estado comparten un consenso, Es lo mismo que el consenso del tribunal. 532 00:37:11,379 --> 00:37:15,116 En definitiva, él no es un rey. quién se enojará o se lo tomará a la ligera. 533 00:37:15,116 --> 00:37:17,051 Por favor no te preocupes. 534 00:37:18,319 --> 00:37:21,222 ¿Será realmente así? 535 00:37:22,056 --> 00:37:26,327 Aprendí una frase de ti, ¿Te lo recuerdo? 536 00:37:28,663 --> 00:37:30,965 "Continúa así y envejecerás". 537 00:37:30,965 --> 00:37:32,066 "Envejecerás". 538 00:38:01,362 --> 00:38:03,331 Realmente ha pasado mucho tiempo, Un Jang. 539 00:38:03,331 --> 00:38:04,465 -= Un Jang: nombre de cortesía de Song Ik Pil =- Realmente ha pasado mucho tiempo, Un Jang. 540 00:38:04,465 --> 00:38:07,268 -= Un Jang: nombre de cortesía de Song Ik Pil =- . 541 00:38:07,268 --> 00:38:09,604 ¿Qué te trae por aquí? 542 00:38:10,972 --> 00:38:15,076 Oh, insuperable excepto el rey, Consejero Jefe de Estado. 543 00:38:15,076 --> 00:38:18,413 ¿Viniste porque eres? ¿Tienes curiosidad por el destino de este esclavo? 544 00:38:18,413 --> 00:38:20,581 No eres un esclavo. 545 00:38:20,581 --> 00:38:25,520 Nunca pensé en ti como en un esclavo. 546 00:38:25,520 --> 00:38:29,791 Todavía recuerdo que eres de Paju escritor genio. 547 00:38:29,791 --> 00:38:31,159 y, 548 00:38:31,159 --> 00:38:33,828 Eres un estratega excepcional. 549 00:38:35,963 --> 00:38:38,833 Bebiste mucho. 550 00:38:38,833 --> 00:38:40,468 Un estratega destacado, 551 00:38:40,468 --> 00:38:43,237 ¿Cómo pueden encerrarlo en prisión? 552 00:38:45,073 --> 00:38:47,542 Si muero, no hay diferencia. 553 00:38:47,542 --> 00:38:50,378 No digas tonterías, regresa. 554 00:38:51,546 --> 00:38:52,246 Escuché a Song Gang Vine aquí un par de veces. 555 00:38:52,246 --> 00:38:54,182 -= Song Gang: seudónimo de Jeong Cheol =- Escuché a Song Gang Vine aquí un par de veces. 556 00:38:54,182 --> 00:38:55,550 -= Song Gang: seudónimo de Jeong Cheol =- Él también vino hace unos días. 557 00:38:57,618 --> 00:38:59,487 Porque somos viejos amigos 558 00:38:59,487 --> 00:39:02,056 Me trajo algo de comida y se fue. 559 00:39:03,358 --> 00:39:06,728 ¿Cómo puede ser que él simplemente ¿te dio algo de comida? 560 00:39:06,728 --> 00:39:10,198 ¿No hablaste también de ¿La cuestión de instalar un príncipe heredero? 561 00:39:15,937 --> 00:39:18,617 Discutir asuntos de estado. con un esclavo encerrado en prisión, 562 00:39:18,617 --> 00:39:20,617 ¿Cómo puede ser posible? 563 00:39:22,343 --> 00:39:26,814 Voy a dormir ahora. No me molestes, sólo regresa. 564 00:39:31,219 --> 00:39:35,923 Aunque Song Gang y tú sois cercanos y él siempre iba contigo, 565 00:39:35,923 --> 00:39:39,227 hay una cosa en la excepción. 566 00:39:39,494 --> 00:39:43,831 Siempre pensaste que el rey actual no es apto para ser rey, 567 00:39:43,831 --> 00:39:49,637 pero Song Gang cree que el rey es un gobernante sabio, e incluso lo extrañé mientras estaba en el exilio. 568 00:39:49,637 --> 00:39:53,007 Pero... 569 00:39:53,007 --> 00:39:57,078 ¿Por qué Song Gang mencionó de repente? ¿La instalación de un príncipe heredero? 570 00:39:57,078 --> 00:40:01,249 Si es el rey, se siente él puede servirle para siempre. 571 00:40:04,952 --> 00:40:07,221 Hoy vino Song Gang. buscándonos a mí y a Seo Ae, 572 00:40:07,221 --> 00:40:08,589 -= Seo Ae: seudónimo de Ryu Seong Ryong =- Hoy vino Song Gang. buscándonos a mí y a Seo Ae, 573 00:40:08,589 --> 00:40:10,925 -= Seo Ae: seudónimo de Ryu Seong Ryong =- para instalar un príncipe heredero. 574 00:40:10,925 --> 00:40:14,228 Quiere que le hagamos una petición al rey juntos. 575 00:40:14,862 --> 00:40:16,264 Entonces, 576 00:40:16,264 --> 00:40:20,101 Prometimos hacer eso. 577 00:40:20,101 --> 00:40:23,604 Probablemente eso también fue obra tuya, ¿no? 578 00:40:29,143 --> 00:40:30,344 Pero, 579 00:40:30,344 --> 00:40:34,449 en algún lugar, algo se siente mal. 580 00:40:34,449 --> 00:40:37,151 Seo Ae y yo nos retiramos. 581 00:40:38,085 --> 00:40:42,390 Sabiendo cuán severo es el precio por Molestar al rey es, 582 00:40:42,390 --> 00:40:46,294 ¿Cómo podemos unirnos en este asunto? 583 00:40:46,294 --> 00:40:48,162 Aunque me disculpo con Song Gang, 584 00:40:48,162 --> 00:40:52,934 No podemos morir juntos. 585 00:40:54,669 --> 00:40:59,140 Parece que te he impedido tu sueño por mucho tiempo. 586 00:40:59,140 --> 00:41:01,175 Pues bien, que descanses bien. 587 00:41:07,281 --> 00:41:08,182 ¡Yeo Su! 588 00:41:08,182 --> 00:41:11,719 -= Yeo Su: nombre de cortesía de Lee San Hae =- ¡Yeo Su! 589 00:41:12,117 --> 00:41:13,897 Por gente mezquina que se rompe sus promesas fácilmente, 590 00:41:13,897 --> 00:41:15,823 como tú y Ryu Seong Ryong, 591 00:41:15,823 --> 00:41:18,025 ¡El país se ha vuelto así! 592 00:41:18,025 --> 00:41:19,627 Incluso si nuestras facciones son diferentes, 593 00:41:19,627 --> 00:41:20,928 cuando llegue el momento de instalar un príncipe heredero, 594 00:41:20,928 --> 00:41:24,632 incluso si tenemos que arriesgar nuestras vidas, debemos pedirle al rey, ¿no? 595 00:41:24,632 --> 00:41:27,201 ¿El presente, ¿Qué es lo único que importa para este país? 596 00:41:27,201 --> 00:41:31,038 Es una cuestión que se refiere al futuro rey ¡Y el futuro de Joseon! 597 00:41:32,173 --> 00:41:34,141 ¡Cobardes! 598 00:41:34,141 --> 00:41:37,478 Realmente cobarde, gente mezquina. 599 00:41:43,651 --> 00:41:46,387 El rey y Joseon del futuro, 600 00:41:46,387 --> 00:41:49,857 ¿Te refieres a tu rey y Joseon? 601 00:41:55,530 --> 00:41:57,832 Para ser honesto, 602 00:41:57,832 --> 00:41:59,267 Seo Ae y yo, 603 00:41:59,267 --> 00:42:02,904 Todavía tengo que decirle a Song Gang nos retiramos. 604 00:42:05,706 --> 00:42:07,942 Por decir la verdad, te lo agradezco. 605 00:42:31,332 --> 00:42:37,505 La instalación de un príncipe heredero, está destinado a que ellos controlen esto país a través del futuro rey. 606 00:42:37,505 --> 00:42:39,273 ¿No puedes creerlo? 607 00:42:39,273 --> 00:42:43,210 Todo esto es Jeong Cheol y, El plan de Song Ik Pil. 608 00:42:43,210 --> 00:42:47,114 Señor, ¿no está especulando demasiado? 609 00:42:47,114 --> 00:42:49,650 No es especulación. 610 00:42:49,650 --> 00:42:53,387 ¿No he dicho ya que acabo de ver? ¿Song Ik Pil y lo confirmó? 611 00:42:59,894 --> 00:43:01,796 Una farsa... 612 00:43:01,796 --> 00:43:04,599 Es una farsa. 613 00:43:04,599 --> 00:43:09,403 Realmente pensé que teníamos Enterró el hacha con ellos. 614 00:43:10,838 --> 00:43:12,239 Entonces, 615 00:43:12,239 --> 00:43:16,844 la cuestión de solicitar al rey una nueva investigación de esos eruditos sacrificado en el caso de alta traición también es... 616 00:43:16,844 --> 00:43:19,747 ¿Crees en las palabras de esas serpientes? 617 00:43:19,747 --> 00:43:23,618 Todo esto, ¿no es un cebo para atraernos? 618 00:43:43,638 --> 00:43:44,905 Hola, asistente del supervisor Gim. 619 00:43:47,274 --> 00:43:48,743 ¡Hola, asistente del supervisor Gim! 620 00:43:51,379 --> 00:43:52,580 ¡Gim Gong Ryang, hola tú! 621 00:43:55,683 --> 00:43:57,551 ¿Quién es? 622 00:43:58,452 --> 00:44:04,725 ¿Quién se atreve a llamarme? directamente por mi nombre? 623 00:44:04,725 --> 00:44:07,628 Las cosas que tomaste del Tesoro del Palacio, (oficina que gestiona las finanzas reales) 624 00:44:07,628 --> 00:44:09,597 ¿Es agradable divertirse? ¿Con gisaengs encima? 625 00:44:09,597 --> 00:44:11,065 ¿Proctor asistente? 626 00:44:21,942 --> 00:44:27,348 -= Gim Gong Ryang =- -= (Hermano menor de Royal Noble Consort Gim) =- -= (Tesorería del Palacio, Asistente del Supervisor) =- Jefe Consejero de Estado, ¿es cierto? 627 00:44:28,616 --> 00:44:32,219 Si Jeong Cheol instala El príncipe Gwanghae como príncipe heredero, 628 00:44:32,219 --> 00:44:36,657 Noble consorte real y príncipe Sinseong Será expulsado del palacio o asesinado. 629 00:44:36,657 --> 00:44:40,027 Es bastante obvio. 630 00:44:40,895 --> 00:44:44,198 Realmente estás siendo pausado. 631 00:44:52,339 --> 00:44:53,441 ¡Abrir la puerta! 632 00:44:55,409 --> 00:44:56,677 ¿Qué pasa? 633 00:44:57,344 --> 00:44:59,880 Algo urgente. Urgente. Date prisa, dile que he venido. 634 00:45:00,948 --> 00:45:03,984 Ella simplemente se fue a la cama. 635 00:45:04,618 --> 00:45:06,487 ¡Te dije que te dieras prisa y se lo dijeras! 636 00:45:08,689 --> 00:45:10,925 Jeong Cheol... 637 00:45:11,358 --> 00:45:12,960 Esta persona es realmente... 638 00:45:14,428 --> 00:45:16,230 Eso, nunim. (hermana mayor respetada) 639 00:45:16,230 --> 00:45:20,668 ¡Es mañana, mañana! Tenemos que encontrar una manera. 640 00:45:21,502 --> 00:45:22,737 Señora Pak. 641 00:45:25,740 --> 00:45:27,174 Sí, ¿Noble Consorte Real? 642 00:45:27,174 --> 00:45:29,577 ¿Dónde está Su Majestad ahora? 643 00:45:29,577 --> 00:45:33,314 En el salón del palacio, Todavía leyendo libros. 644 00:45:52,166 --> 00:45:53,367 Quiero decir. 645 00:45:53,367 --> 00:45:55,402 Es tan tarde, ¿Qué te trae por aquí? 646 00:46:01,909 --> 00:46:03,344 Noble Consorte Real. 647 00:46:11,886 --> 00:46:13,053 ¿Cuál es exactamente el problema? 648 00:46:21,662 --> 00:46:22,663 Su Majestad... 649 00:46:23,664 --> 00:46:25,399 ¿Es verdad...? 650 00:46:25,399 --> 00:46:28,469 ¿Tu consorte y el príncipe Sinseong morirán? 651 00:46:29,303 --> 00:46:31,305 Quiero decir, ¿qué es eso que estás diciendo? 652 00:46:47,054 --> 00:46:51,258 Venga rápido, Consejero de Estado de Derecha. ¿Dónde está el Consejero de Estado Jefe? 653 00:46:51,258 --> 00:46:54,677 Se resfrió y no ha estado capaz de moverse desde ayer por la tarde. 654 00:46:55,629 --> 00:46:57,264 Esto es realmente.... 655 00:46:57,264 --> 00:46:59,366 Cayó enfermo en un momento tan importante como éste. 656 00:46:59,366 --> 00:47:01,635 Me dio poder para todo. 657 00:47:01,635 --> 00:47:03,971 Por favor no te preocupes. 658 00:47:03,971 --> 00:47:07,408 ¿Es eso así? Entonces, entremos rápidamente. 659 00:47:22,556 --> 00:47:26,660 El Consejero de Estado Jefe Lee San Hae, iba a venir con nosotros, 660 00:47:26,660 --> 00:47:29,663 pero cayó con un resfriado grave y no puede venir. 661 00:47:29,663 --> 00:47:34,969 Sin embargo, ha transmitido su intención al Consejero de Estado de derecha. 662 00:47:42,009 --> 00:47:44,378 No he oído nada. 663 00:47:44,378 --> 00:47:46,413 Cálmate. 664 00:47:48,148 --> 00:47:49,717 No. 665 00:47:51,217 --> 00:47:53,217 El Consejero de Estado de Izquierda definitivamente... 666 00:47:54,537 --> 00:47:59,437 petición para el Príncipe Gwanghae, para ser instalado como príncipe heredero. 667 00:48:00,294 --> 00:48:02,596 Tu consorte también, 668 00:48:02,596 --> 00:48:03,998 es consciente del corazón de Su Majestad, 669 00:48:03,998 --> 00:48:06,500 ya está inclinado hacia el Príncipe Gwanghae. 670 00:48:06,500 --> 00:48:08,802 También podrías hacerlo inmediatamente 671 00:48:08,802 --> 00:48:13,007 conduce a tu consorte y Príncipe Sinseong fuera del palacio. 672 00:48:14,174 --> 00:48:16,977 No. He dicho que no existe tal cosa. 673 00:48:16,977 --> 00:48:19,513 Todavía tengo muy buena salud. 674 00:48:19,513 --> 00:48:22,049 Jeong Cheol no menciona nada sobre instalar un príncipe heredero. 675 00:48:22,049 --> 00:48:23,777 Confía en mí. 676 00:48:24,497 --> 00:48:25,777 Y, 677 00:48:26,420 --> 00:48:28,789 Con respecto a mis intenciones como príncipe heredero, 678 00:48:28,789 --> 00:48:31,558 en última instancia, no es Gwanghae. 679 00:48:31,558 --> 00:48:34,929 Esperaré hasta que el Príncipe Sinseong sea mayor. 680 00:48:34,929 --> 00:48:36,263 Así que no te preocupes. 681 00:48:38,399 --> 00:48:39,600 Su Majestad... 682 00:48:42,369 --> 00:48:43,771 Entonces, 683 00:48:43,771 --> 00:48:45,639 ¿Qué has venido a decir? 684 00:48:46,340 --> 00:48:47,975 Su Majestad. 685 00:48:47,975 --> 00:48:49,777 ¿Es ahora...? 686 00:48:49,777 --> 00:48:54,081 ¿Es hora de instalar un príncipe heredero? 687 00:48:54,081 --> 00:48:58,152 Tu anhelado deseo, Jonggye Byeonmu también lo logró. 688 00:48:58,152 --> 00:48:59,753 yo soy... 689 00:48:59,753 --> 00:49:02,156 todavía vivo y coleando. 690 00:49:02,156 --> 00:49:04,591 Mi vasallo, ¿qué quieres hacer? 691 00:49:04,591 --> 00:49:06,160 O, 692 00:49:06,160 --> 00:49:09,630 ¿Estoy ahora postrado en cama debido a una enfermedad? 693 00:49:09,630 --> 00:49:11,131 ¡Su Majestad! 694 00:49:11,131 --> 00:49:13,033 Tu vasallo, lo hizo por lealtad. 695 00:49:13,033 --> 00:49:15,002 Consejero de Estado de derecha, ¿piensas de la misma manera? 696 00:49:18,138 --> 00:49:20,674 Te estoy preguntando si o no ¡tú piensas lo mismo! 697 00:49:43,897 --> 00:49:45,866 -= Un proyecto especial de drama daeha para =- -= 70º año de la restauración de la independencia =-- -= Jingbirok =- . 698 00:49:45,866 --> 00:49:46,533 -= Un proyecto especial de drama daeha en el =- -= 70º año de la restauración de la independencia =-- -= Jingbirok =- No soy alguien que pueda ser utilizado como un tonto. 699 00:49:46,533 --> 00:49:48,736 No soy alguien que pueda ser utilizado como un tonto. 700 00:49:48,736 --> 00:49:50,004 ¿No es usted así, Consejero de Estado de derecha? 701 00:49:50,004 --> 00:49:52,906 Su Majestad, debe pensar en su edad. 702 00:49:52,906 --> 00:49:55,676 No estoy satisfecho con todos los príncipes actuales. 703 00:49:55,676 --> 00:49:59,279 Después de devorar a Joseon, le daré ustedes las 8 provincias una por una. 704 00:49:59,279 --> 00:50:01,148 Tenemos que producir otra carta nueva. 705 00:50:01,148 --> 00:50:01,849 ¿Qué? 706 00:50:01,849 --> 00:50:04,451 Toyotomi Hideyoshi tiene coraje y estrategia. 707 00:50:04,451 --> 00:50:05,719 En opinión de tu vasallo, Toyotomi Hideyoshi-- 708 00:50:05,719 --> 00:50:06,687 Sin brillo. 709 00:50:06,687 --> 00:50:08,756 En la base de Lee Sun Sin en Asan, 710 00:50:08,756 --> 00:50:11,091 alguien lo vio sobornando Ryu Seong Ryong allí. 711 00:50:11,091 --> 00:50:13,460 ¡Por favor! ¿Es este asunto uno que ¿Puedes decidir unilateralmente? 712 00:50:13,460 --> 00:50:14,995 ¿Por qué debe ser Lee Sun Sin? 713 00:50:14,995 --> 00:50:17,865 ¿Por qué no debe ser Lee Sun Sin?